[font=微軟雅黑][size=4]Rangeman，一個很酷的名字，一個至今沒有官方中文翻譯的名字。沒有中文名也無妨，因為有時蹩腳的翻譯反而會弄巧成拙，比如豐田越野車Land cruiser，直譯為“陸地巡洋艦”就很好，而非按音譯來翻譯成“蘭德酷路澤”則不土不洋，同樣是越野車，“路虎”的名字就好得多，但如果你仔細體會一下英文“Landrover”，其狂野之氣完全不亞于“路虎”二字。因此，Rangeman不翻成中文，反而給人留下了發揮想象的空間，平添了幾分只意會不言傳的意境。我們就權把它當Ranger來理解吧，它代表了一種卓爾不群、桀驁不馴的生活態度，它的主人應該跟它一樣——既有突擊特攻隊的實力，又有遨游天下的雄心......
一、起意：
夏天已到，為了方便游泳，開始琢磨入一款能上山下海的G-SHOCK：蛙人確實毒，但價格高高在上，攢足米日后再說，接著泥人納入了視線，主要看中了它的勤務性和可靠性，于是不斷查看表友作業，后來無意間看到了9400，很快，經過對比，9400的外形和最新的三重感應器戰勝了泥人，這簡直就是G-SHOCK和PROTREK的結合體啊，可謂一表兩用、一舉兩得，決定入手！
二、入手：
一個理性至上的人，做選擇時常常要列出充分理由來說服自己。
1、確定正顯：經了解，9400根據顏色和顯示效果可分為黑色正顯、黑色反顯和軍綠反顯、海軍藍等版本：軍綠和海軍藍雖好看，但工作時戴不太合適，無奈放棄；黑色的反顯也很酷，但實在是怕看不清楚，考慮到的確有不少入了反顯而后悔的表友，還是穩著來吧，走中庸路線——確定黑色正顯。
2、確定港版：9400按產地分為日版、歐版港版等，除了產地有區別外（日版為日本，其余為泰國），其它的區別在于表帶，日版的為碳纖維表帶，其他版本是樹脂表帶。碳纖維表帶確實很酷，但只有日版才有，經表友科普：該表帶的碳纖維是被透明樹脂包裹于其中的，雖然在強度上有所提高，但表帶內側與皮膚接觸部分的材質還是樹脂，也就是說兩種表帶的區別主要還是在于外觀，因此，是否愿為碳纖維表帶而多付出300大米這個問題見仁見智。另外，日本直郵還需要面臨關稅問題，考慮到本省海關的敬業精神，放棄日版，入手港版GW9400-1。某寶下單后兩天到貨。
三、上片：
實物比廣告上更有質感，讓人愛不釋手。它的功能也是master of G里面最全的，需要抱著說明書好好研究。因為不是初次買卡表，所以上手還算比較快，手動、自動收波均正常。電波功能彰顯了科技感，幫你嚴謹守時；太陽能充電功能免去了虧電的后顧之憂，讓你大膽放手把玩；而氣壓、高度、羅盤功能則是出游的好幫手，尤其是氣壓、高度記錄圖，在實用的同時，能讓人時刻體會到科技帶來的新鮮感和神秘感，增加了幾分炫耀的資本。個人最喜歡的是后蓋上的那只山貓，酷酷的、壞壞的，它這么屌它家人肯定不知道，哈哈。9400的背光燈效果值得稱贊，它是Led顯示的，尤其是正顯款，亮度比9300泥人等明顯提升，大大提高了實用性和易用性。
四、結語
總之，選擇Rangeman你不會后悔：對注重外形的朋友，它是拉風潮物；對注重功能的朋友，它是全能選手；對喜歡精致的朋友，它是工藝品；而對我，它將成為忠實的伙伴！
119個回復