[align=left][font=Times New Roman][size=3]      新海使出來后對(duì)我的吸引超過了綠鬼。所以潛水良久的新人第一帖，搬運(yùn)翻譯一下Monochrome里面Brice Goulard寫的一篇有關(guān)新海使126600的綜述文章。原文地址https://monochrome-watches.com/rolex-sea-dweller-43mm-126600-single-red-baselworld-2017-review-price/。因?yàn)閻郾碜骞俜皆?月7日發(fā)了一篇評(píng)測文章，基本基于此文改寫，但是并未注明原文出處，所以我想把全文翻譯后發(fā)出來，讓各位表友對(duì)新海使有個(gè)完整的全面的了解。能力有限，如果大家發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤，還請(qǐng)多多指正，不吝賜教。[/size][/font][/align]
[font=宋體][size=3]   [align=center]關(guān)于[color=#000000]勞力士43mm新海使（126600）你需要知道的所有事情[/align][align=left]當(dāng)然，今年我們期待著在海使系列上發(fā)生一些“事情”。然而，勞力士究竟決定了什么，可能完全出乎人們的預(yù)料，有一些甚至是有爭議的。勞力士43mm新海使（126600）可能不是老的勞迷希望看到的，然而，它仍然是2017年巴塞爾表展后的一個(gè)主要談資，就像2016年的頭條陶瓷/鋼帶迪通拿那樣。不過，與去年的明星級(jí)新品不同的是，2017年勞力士的新品可能不是那么容易理解的。這就是為什么我們要深入（以Monochrome的風(fēng)格）剖析的原因，進(jìn)而給你有關(guān)勞力士43mm新海使（126600）方向和設(shè)計(jì)的所有可能解釋，——一只需要仔細(xì)品味而不是匆匆一瞥才能全面了解的表。[/align][font=宋體][align=left]當(dāng)勞力士做某件事時(shí)，背后總是有一個(gè)很好的理由。無論你是否喜歡這個(gè)品牌，你都不能說他們做了一半的工作——即使在非常罕見的情況下，他們必須糾正一兩個(gè)細(xì)節(jié)（參考2016年的探一）。每當(dāng)有一個(gè)變化或一個(gè)特征被添加到腕表上時(shí)，動(dòng)機(jī)很簡單：使它變得更好，或者在本系列里更有延續(xù)性。一些人（實(shí)際上相當(dāng)多的人）對(duì)新海使的幾個(gè)特征感到驚訝；更大的直徑和防反光凸透式放大日歷窗是討論的熱點(diǎn)。當(dāng)然，我們問了這個(gè)問題，理所當(dāng)然，勞力士對(duì)新海使126600的“一切新事物”都有一個(gè)清晰的解釋。下面的文章是我們聽到的……當(dāng)然還有我們對(duì)這些的看法！[/align][align=left]50年的創(chuàng)新和不斷的進(jìn)化[/align][align=left]海使系列的歷史與潛水手表及潛水運(yùn)動(dòng)本身的歷史息息相關(guān)。二戰(zhàn)后，潛水成為一項(xiàng)越來越受歡迎的運(yùn)動(dòng)或大眾休閑活動(dòng)，因此需要進(jìn)一步開發(fā)潛水表。很快，潛水表就在軍隊(duì)、專業(yè)和民間的潛水員中使用。1954年發(fā)布的防水100米（后續(xù)出現(xiàn)了防水200米和200米版本）的潛航者（6200）是世界上第一塊商業(yè)化生產(chǎn)的潛水表。在上世紀(jì)60年代初期，關(guān)于飽和潛水的實(shí)驗(yàn)已經(jīng)開始，并且立刻就出現(xiàn)了對(duì)更防水手表的需求。那是，潛航者（5513）可以到200米的深度，但是勞力士的目標(biāo)是這個(gè)深度的三倍。[/align][align=left]在與COMEX（一家專業(yè)的潛水公司）的合作下，勞力士進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)，以創(chuàng)造出一種后來成為海使型腕表的特征的發(fā)明：排氦閥門。排氦閥門的第一次出現(xiàn)是在潛航者（5514）上的，很短的時(shí)間之后，在1967年，勞力士用在了海使型（1665）上。這是第一款海使，因其排氦閥門而成為一款極具辨識(shí)度的潛水腕表。從1967年開始生產(chǎn)的早期型號(hào)（大約100塊左右）非常類似于潛航者5514 COMEX改裝了氦逃生閥的版本。特征是“雙紅”——“潛航者2000”和“專利申請(qǐng)中”的情況（勞力士已申請(qǐng)專利，但尚未獲得排氦閥門的專利權(quán)）。在“單紅”版本中可以看到非常罕見的例子。這些原型表（據(jù)估計(jì)只生產(chǎn)了4只）防水500米。[/align][align=left]在過去的幾十年里，海使通過許多不同的型號(hào)進(jìn)化而來。在1971年到1977年生產(chǎn)的“雙紅”海使（上面提到的“潛航者2000”）仍然是2000英尺/610米的防水和印有“專利申請(qǐng)中”的底蓋。1977年，勞力士海使再次進(jìn)化，成為“大白”。不再有紅色標(biāo)記，不再提到“潛航者2000”，這個(gè)想法是為了更好地區(qū)分潛航者和海使系列。在1978年，勞力士發(fā)布了配有藍(lán)寶石鏡面，更大的排氦閥門，升級(jí)后的防水4000英尺/1，220米的海洋使者16660。最終，在1988年，勞力士推出了配備了3135機(jī)芯，實(shí)心表帶的16600。16600在二十年后的2008年停產(chǎn)，被海使Deepsea取代。[/align][align=left]2008年，Rolex停止了海使型4000英尺的生產(chǎn)而專注于一支有更強(qiáng)大的防水性能及更專業(yè)的手表:勞力士深潛型腕表，有12000英尺/3900米防水，44mm表徑，當(dāng)然還有排氦閥門。雖然技術(shù)上更先進(jìn)、更高效，但這款手表無法取代收藏者心中的海使型的位置，因此，2014年，海使型4000以116600的編號(hào)重新回到生產(chǎn)序列。現(xiàn)在已經(jīng)停產(chǎn)的116600同樣有1220米防水，排氦閥門，還具有40mm的表徑，更薄的外殼，陶瓷邊框和勞力士Glidelock延展系統(tǒng)，當(dāng)然還有黑色表盤上的白色文字，但沒有放大鏡。[/align][align=left] [/align][align=left]歷史這段翻譯的不好，大家可以看看吳版的置頂精品貼里面的，更詳細(xì)和完整。[/align][align=left] [/align][align=left]43mm直徑的勞力士新海使型（126600）[/align][align=left]首先，也可能是最主要的一個(gè)關(guān)于新海使的討論就是他的大小，確切的講是它的43mm的大直徑。這不是勞力士第一次做大手表（參考44mm的Deepsea），但通常情況下，是因?yàn)橛屑夹g(shù)上的原因。幾十年來，勞力士運(yùn)動(dòng)款手表的標(biāo)準(zhǔn)直徑為40毫米，這是一個(gè)相當(dāng)合理和適用于大多數(shù)人穿戴的尺寸。你可以在潛航者、格林尼治型II、游艇名仕上找到這個(gè)尺寸，以及……上一代海使116600上。[/align][align=left]海使型總有些生活在潛航者陰影下的感覺。也許是因?yàn)檫@兩個(gè)系列不僅在視覺上，而且在尺寸上非常接近。在2014年版中，可能出現(xiàn)了一個(gè)“差異化問題”，因?yàn)楹Ｊ?000要比潛航者厚一些，但它有更簡潔的表耳。唯一的不同之處是沒有日期放大鏡，在陶瓷圈上有一個(gè)稍微精確的刻度，以及不同（更高） 深度的排氦閥門（1，220米vs.300米）。盡管如此，在現(xiàn)代，這種防水因素存在的意義比上世紀(jì)60年代時(shí)要少得多，因?yàn)槲覀儺?dāng)中很少有人真的把勞力士當(dāng)作專業(yè)設(shè)備來潛水（價(jià)格實(shí)惠，非常可靠的潛水計(jì)算機(jī)如今已被廣泛使用）。你可能已經(jīng)猜到了43毫米直徑的要點(diǎn)了：差異化！這將是某些市場的答案，在那里人們更喜歡大的手表（主要是美國），而且它還增加了對(duì)耐用的工具表外觀的重視。[/align][align=left]為了在潛航者和海使之間形成真正的對(duì)比，勞力士選擇讓后者更大——這是一種深思熟慮目的明確的選擇 （勞力士通常不會(huì)匆忙行事）。不管你喜不喜歡，之前40毫米的海使116600所取得的微弱成功都需要修正。因此，勞力士的新海使（126600）變得更大，不僅是在表徑上，整只手表都在變大：當(dāng)然更大的后蓋，更大的表鏈（22毫米取代了20毫米），更大的邊框，更大的表針，更大的表扣 （修正了116600表扣太薄這一的缺點(diǎn)）。總的來說，勞力士想要保持原封不動(dòng)的比例，并堅(jiān)持海使的外觀，即使它變得更大。[/align][align=left]從技術(shù)上講，新海使（126600）沒有變化:一樣的1220米/4000英尺的防水，左側(cè)標(biāo)志性的排氦閥門，陶瓷邊框上有60分鐘的刻度從0到60（潛航者是從0到10），同樣的表盤，同樣的三重防水，同樣的背突，同樣方便潛水的可延伸表扣，同樣高的品質(zhì)，在手腕上給你一種合適的“工具”的感覺。[/align][align=left]說到“手腕”……我們來看看這款腕表在手腕上的表現(xiàn)如何?老實(shí)說，我手腕很細(xì)，而且我通常喜歡小手表。我經(jīng)常佩戴40毫米的勞力士手表或41mm帝舵潛水表，對(duì)我來說，它們擁有完美的比例，作為奢侈手表，在運(yùn)動(dòng)和你所需要的優(yōu)雅之間提供一種完美的平衡。然而，新海使126600被作為一塊合適的工具表而被區(qū)別對(duì)待。所以大表的情況并不太會(huì)影響到我。此外，我對(duì)它在手腕上的樣子感到驚喜（見上面的照片……它很大，但不是太大）。[/align][align=left]這種情況經(jīng)過了重新設(shè)計(jì)，表耳更短更彎曲，因此也適用于較細(xì)的手腕。當(dāng)然，有19cm/7。5英寸或更粗手腕的人會(huì)更高興。然后是手腕上的平衡。一些人發(fā)現(xiàn)，之前40毫米的海使在手腕上有點(diǎn)不平衡，因?yàn)樗?b>僅有40毫米，而且相當(dāng)厚；對(duì)這樣的直徑來說太厚了，穿戴起來十分不穩(wěn)定。新的43毫米感覺更穩(wěn)定。的確令人驚訝。最終，43mm的大直徑將會(huì)有支持者和反對(duì)者，但你不能否認(rèn)這兩個(gè)因素：這是和潛航者最明顯的區(qū)別和其帶來的在手腕上的舒適性。[/align][align=left]單紅盤面[/align][align=left]勞力士的情況正在發(fā)生變化。我敢說，這個(gè)表盤上的這條簡單的紅字是勞力士的重要一步。對(duì)大多數(shù)其他品牌無關(guān)緊要的事情，對(duì)勞力士來說可能會(huì)是相當(dāng)革命性的 （相對(duì)而言…）。把玩笑放在一邊，這個(gè)品牌在過去2 - 3年的發(fā)展中，已經(jīng)加進(jìn)了橡膠表帶，給空霸系列（116900）設(shè)計(jì)了一個(gè)意想不到的盤面（并且賣的很成功），還有復(fù)古款的鋼/陶瓷迪通拿。這次“單紅”的特征也是如此，是對(duì)這一系列最初型號(hào)的巧妙呼應(yīng)。[/align][align=left]Rolex并沒有說會(huì)退出復(fù)古款（沒有劇透），似乎“皇冠”確實(shí)想取悅一些收藏者，以小但是標(biāo)志性的細(xì)節(jié)來安撫他們，比如熊貓的表盤或這次的紅字。這對(duì)勞力士在1967年首次推出該型號(hào)的50年后又推出的新海使126600就有了更大的意義。勞力士，在不喪失其“always looking forward”的創(chuàng)新精神下，可以更多地依賴于這樣的小細(xì)節(jié)，對(duì)某些型號(hào)大肆宣傳。這個(gè)“單紅”表盤必須是這個(gè)新版本中最受歡迎的特征。[/align][align=left]防反光凸透式放大日歷窗[/align][align=left]另一個(gè)特性引起了關(guān)于新海使熱烈討論的是：在日期窗口上的放大鏡。這顯然是意料之外的，并且某種程度上與初代型號(hào)相矛盾，初代一直沒有放大鏡。盡管如此，它的外觀還是需要?jiǎng)诹κ亢退腄NA來證明和解釋的。[/align][align=left]如果你仔細(xì)看一下勞力士的表款，你會(huì)注意到，在每個(gè)系列里在日期窗口上都會(huì)有放大鏡的型號(hào) （Datejust， Day-Date， Sky-Dweller， Submariner Date， Explorer II， GMT-Master II， Yacht-Master 40）。只有一個(gè)例外:海使 Deepsea。日期放大鏡完全是勞力士DNA的一部分。這些年來，在海使上一直沒有出現(xiàn)的原因，并非是美觀的上的而是出于技術(shù)上的。不管是安裝有機(jī)玻璃或更現(xiàn)代的藍(lán)寶石玻璃的這些經(jīng)典版本，海使所承受的120個(gè)大氣壓的壓力是如此之高，以至于放大鏡會(huì)直接從鏡面脫落。[/align][align=left]現(xiàn)在，你必須考慮到勞力士的企業(yè)文化。這意味著“如果技術(shù)上我們能夠做到，那就沒有理由不去那么做”。另外，正如我們所說的，日歷窗放大鏡是勞力士手表的標(biāo)志性特征。現(xiàn)在勞力士找到了一個(gè)解決方案（除非勞力士已經(jīng)實(shí)現(xiàn)技術(shù)突破否則它不會(huì)給出詳細(xì)的細(xì)節(jié)），使得它有一個(gè)放大窗，能抵抗Sea-Dweller下潛深度的水壓。不會(huì)再有任何的原因使得勞力士拒絕把放大鏡按在表面上了。對(duì)于一些收藏家來說，這可能相當(dāng)令人失望。然而當(dāng)你透過“王冠”的眼睛來看時(shí)，它就是有意義的了。（注:Deepsea是目前唯一沒有放大鏡的型號(hào)，有兩個(gè)原因——它設(shè)計(jì)承受的巨大壓力使它無法擁有這個(gè)特性，加上藍(lán)水晶表面不是平的，而是弧面的）。現(xiàn)在，你是否喜歡/不喜歡它是個(gè)人的問題，而最終銷量將是唯一的檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)。[/align][align=left]勞力士新一代的機(jī)芯（3235型）[/align][align=left]大家似乎都對(duì)這個(gè)特征達(dá)成了一致的意見：3235型機(jī)芯。32xx系列機(jī)芯在2015年的Day-Date上首次應(yīng)用，隨后在2016年的Datejust上使用。勞力士新海使126600將是第一批從中受益的專業(yè)表款。從現(xiàn)在開始，似乎每一款新的勞力士手表（全新的系列，而不僅僅是新的表盤）將從這次升級(jí)中受益。坦白地說，和以前的31xx機(jī)芯一樣好，新一代在各個(gè)方面都是更好的。[/align][align=left]與之前的系列運(yùn)動(dòng)相比，口徑3235有90%的新部件:新發(fā)條盒、新齒輪、新的鏤空擒縱裝置、新的藍(lán)鈮游絲、新的擺輪、新的自動(dòng)上鏈結(jié)構(gòu)。這些部件不僅新穎，而且大部分都采用了現(xiàn)代技術(shù)，具有清晰的效率目標(biāo)。[/align][align=left]3235有70個(gè)小時(shí)動(dòng)力儲(chǔ)存，由于使用了更有效的擒縱機(jī)構(gòu)（名為Chronergy的新的擒縱結(jié)構(gòu)可以讓發(fā)條效率提高大概15%，并有助于幾乎一半的能量傳到擺輪上增長動(dòng)力儲(chǔ)備），優(yōu)化的齒輪系統(tǒng)，使用高性能潤滑劑，讓機(jī)芯壽命更長，穩(wěn)定性更高（減少摩擦，減少磨損、減少能源消耗），大容量發(fā)條盒（在不改變發(fā)條盒大小的情況下用量更長的主彈簧），藍(lán)色Parachrom游絲（抗磁場），內(nèi)部高性能Paraflex減震器（譯者注：避震器也是勞家全部自產(chǎn)的）， 為了保障高性能彈簧的高速上弦，安裝了大型平衡輪與最新的自旋模塊。[/align][align=left]所有的細(xì)節(jié)也得到了改進(jìn)，使得這次的機(jī)芯看起來比之前的3135更好。當(dāng)然，就像所有的勞力士的其他機(jī)芯一樣，3235也是超級(jí)天文臺(tái)認(rèn)證（-2/+2秒每天）并且有5年保修。[/align][align=left]結(jié)論[/align][align=left]勞力士的新海使126600引發(fā)了一些爭論，提出了一些問題，顯示出比我們過去看到的更強(qiáng)的進(jìn)化。我個(gè)人認(rèn)為這是一件好事。我想我們（記者、收藏家、手表愛好者、所有者）可能已經(jīng)從這個(gè)品牌中得到一個(gè)相當(dāng)狹隘、保守的期望。這款手表，除了具有挑釁意味的空霸或大肆宣傳的鋼/陶瓷迪通拿，展示了一種新的戰(zhàn)略——沒有不講道理，其仍然依賴于品牌的DNA，但更符合市場的期望。[/align][align=left]事實(shí)上，我認(rèn)為勞力士會(huì)從爭議中受益，做少數(shù)人極愛或極討厭的腕表，而不是做大多數(shù)人會(huì)喜歡的產(chǎn)品。我們必須記住，購買一款一萬歐元的手表主要是由情感驅(qū)動(dòng)的。而新海使又成為了更情緒化，更細(xì)分的產(chǎn)品。在這個(gè)系列的產(chǎn)品中，海使一直是一個(gè)相當(dāng)小眾的市場，而對(duì)于這個(gè)產(chǎn)品，這個(gè)品牌在2017年的版本中做出的大多數(shù)決定似乎都是一致的。[/align][align=left]然后回答這個(gè)不可避免的問題:你喜歡它嗎?好吧，我想說的是，我的第一反應(yīng)是負(fù)面的，但是現(xiàn)在，幾天之后，我不得不承認(rèn)它在慢慢和我融為一體。我猜勞力士在這里做出了正確的決定—讓它成為一只更專業(yè)的工具表。[/align][align=left] [/align][align=left] [/align][align=left] [/align][align=left] [/align][/font][align=left] [/align][/color][/size][/font]