2018 年，積家誠摯慶祝與阿根廷著名馬球靴制造商 Casa Fagliano 的合作。為了彰顯此次獨特的合作關系，積家大工坊特別推出全新Reverso Tribute 翻轉系列腕表和 Reverso Classic 翻轉系列腕表。新作搭配全手工cordovan 皮革表帶，充分突顯皮具制作傳統的卓越與魅力。此次，積家又特別邀請馬球名將兼品牌好友克萊爾?米芙德?海文（Clare Milford Haven）為她的 Reverso Classic Duetto Medium雙面翻轉系列腕表設計專屬的 Casa Fagliano 表帶，展現她獨具一格的個性魅力。

馬球名將兼積家品牌好友克萊爾?米芙德?海文（Clare Milford Haven）

傳奇馬球大師詮釋經典之作 

自2004年以來，積家便與克萊爾?米芙德?海文（Clare Milford Haven）建立起獨特深厚的友誼。2016 年，適逢聞名遐邇的 Reverso翻轉系列腕表面世 85 周年，積家特別為她巧心訂制一只玫瑰金Reverso Classic Duetto Medium雙面翻轉系列中型款腕表。此款腕表搭載雙面精致表盤，由同一枚機械機芯進行驅動，突顯雋永優雅之姿。腕表以淡雅的藍色作主調，翻轉之間，隱約可見獨具匠心的個性化元素設計。鑲嵌美鉆和紅寶石的表冠象征著勝利，分享和愛的寓意。今年，克萊爾?米芙德?海文（Clare Milford Haven）為這款個性之作專門選配了獨樹一幟的cordovan 皮革表帶，詮釋Casa Fagliano 卓越獨特的皮具制作傳統。

為克萊爾?米芙德?海文（Clare Milford Haven）巧心定制的積家Reverso Classic Duetto Medium雙面翻轉系列中型款腕表  

Reverso Classic Small Seconds經典翻轉系列小秒針腕表，呈現頂級工藝之合作 

為彰顯這次獨一無二的合作，積家推出全新Reverso Classic Small Seconds 翻轉系列小秒針腕表。表盤清晰易讀，配合劍形指針，黑色阿拉伯數字，以及 6 時位置的小秒盤。積家Reverso 翻轉系列的可翻轉表殼概念最初起源于馬球運動，目的是保護表鏡，抵抗馬球比賽中劇烈的碰撞。翻轉表殼背面可供鐫刻或漆涂字樣，這一特色進一步促使這款腕表迅速風靡體育世界，見證眾多佩戴者渡過人生重要時刻。最新推出的 Reverso 翻轉系列腕表配備由 Casa Fagliano 設計的 Fagliano 系列巧克力棕色皮革表帶，其觸感細膩，采用深淺色調，散發恒久的優雅氣息。

從左往右：積家Reverso Classic Small Seconds經典翻轉系列小秒針腕表（正面）                  

積家Reverso Classic Small Seconds經典翻轉系列小秒針腕表（背面） 

Reverso Classic Duo 雙時區翻轉系列腕表，體現 品牌理念之契合 

積家Reverso Classic Duo Small Seconds 雙時區翻轉系列小秒針腕表融合品牌精湛的制表工藝和專業技術，流露出歷久彌新的動人魅力。此款腕表由同一枚機械機芯驅動，配備優雅的精鋼表殼和雙面表盤，兩個表盤顯示不同時區的時間，表盤中央綴以扭索飾紋，藍色精鋼指針在表盤上游走，設計精巧細膩，共同突顯積家精湛的制表工藝。6 時位置設有小秒針，為表盤增添優雅之感。背面的全黑表盤配備第二時區顯示，而 6 時位置的晝／夜顯示則讓旅行者實時分辨白天或黑夜。兩面表盤均與柔軟的 Fagliano 系列巧克力棕色皮革表帶完美搭配，詮釋腕表純粹簡約的設計質感。

從左往右：積家Reverso Classic Duo Small Seconds 雙時區翻轉系列小秒針（正面）                 

積家Reverso Classic Duo Small Seconds 雙時區翻轉系列小秒針（背面） 

Reverso Tribute Small Seconds 翻轉系列小秒針腕表，融合裝飾藝術之概念 

積家Reverso Tribute Small Seconds 翻轉系列小秒針腕表同樣載譽而歸，帶來別致的裝飾藝術風格。表盤的設計靈感源自 1931 年誕生的第一款 Reverso 翻轉系列腕表，外圍設有「軌道」式分鐘刻度環，緞面打磨的底部覆以半透明漆面，營造出低調的藍色色調。非凡純凈的表盤設有拋光和鍍銠的鑲貼時標，并配備彷佛懸浮在表盤上的小秒針。這款腕表同樣配襯 Fagliano 系列表帶，散發素雅迷人的魅力。此款表帶以天然海軍藍色皮革制成，靈活舒適，盡顯Casa Fagliano獨到精妙的工藝。

從左往右：積家Reverso Tribute Small Seconds 翻轉系列小秒針腕表（正面）                  

積家Reverso Tribute Small Seconds 翻轉系列小秒針腕表（背面） 

阿根廷著名馬球靴制造商Casa Fagliano Casa Fagliano 

專門制作適合馬球運動和農務工作的鞋履，其位于阿根廷 Hurlingham的工坊仍就配備沿用了一個多世紀的工具和機器。品牌的能工巧匠們逐漸建立名聲，直至享譽全國乃至世界各地。所有作品均為手工制作，并格外著重質量和細節。Casa Fagliano 早期以參加農務工作的顧客為主，經過多年的努力，馬球選手、名流、貴族和皇室成員也逐漸成為了品牌的忠實客戶。如今，Fagliano 家族的第四代和第五代傳人仍然遵循著悠久的傳統工藝，延續手工生產方式，在制作過程中各司其職，相互協作。積家很榮幸能與 Casa Fagliano 攜手合作，雙方對造物者精神和工藝價值的理念更是不謀而合。

米芙德?海文侯爵夫人克萊爾?蒙巴頓(Clare Mountbatten，Marchioness of Milford Haven) 

逾15年來，米芙德?海文侯爵夫人克萊爾?蒙巴頓(Clare Mountbatten，Marchioness of Milford Haven)曾參與所有級別的職業馬球賽，并獲勝無數。精湛的技術使她在以男性為主導的馬球運動中成為媒體的焦點。克萊爾同時也是一位備受尊敬的新聞工作者，執筆寫作超過 20年。此外，她更致力于其個人成立的慈善組織“詹姆斯?文特沃斯-斯坦利紀念基金”（James Wentworth-Stanley Memorial Fund），不斷提高大眾對年輕人焦慮、抑郁和自殺的關注。

更多信息請訪問：www.jaeger-lecoultre.com