ZENITH真力時引以為傲的El Primero機芯已走過半個世紀的榮耀歷程。作為史上首枚整合式自動上鏈計時機芯，五十年來，El Primero不斷突破精準時計邊界，帶領機械制表業由1/10秒邁入1/100秒精準。值此紀念時刻，真力時誠意禮獻El Primero五十周年禮盒，全球限量發行五十套，內含三枚意義非凡的計時碼表：其中一枚堪稱1969年首枚El Primero表款的經典再現; 另有配備了改良機芯的El Primero旗艦系列腕表；更有計時精確至1/100秒的DEFY El Primero 21腕表。套盒內還為未來將推出的1/1000秒預留了空位，彰顯真力時對精準時計的不懈追求和堅定信念。

ZENITH真力時El Primero50周年紀念套盒，售價：350,000元

親愛的媒體朋友：

鐫刻時光 分秒精準

1969年，El Primero計時碼表的問世，開啟了真力時在高頻計時領域的輝煌。El Primero在西班牙語中意為“第一”，實至名歸：它的誕生經歷了整整七年的探索與研發，是歷史上首枚整合式自動上鏈導柱輪計時碼表機芯，卓越的高振頻使它成為當時唯一能夠精準測量到1/10秒的表款，對機械表領域具有里程碑式的特殊意義。

然而，當“石英危機”席卷瑞士制表業，包括El Primero在內的大量機芯被勒令停產和銷毀。一位名為查爾斯?維爾莫的普通制表工人，毅然將所有技術圖紙與零件藏于一間不起眼的閣樓中，使這枚卓越的機芯免遭摧毀，也為機械表的復興埋下了希望的種子。風波平息后，他又第一時間呈現藏于這間閣樓的“秘密“。他的英勇無畏，使El Primero在1984年獲得奇跡般的重生，更使原本一蹶不振的機械表業重燃活力。

五十年來， El Primero機芯不斷革新，融入多項復雜功能和機械裝置。除了搭載自有表款，El Primero的精準卓越亦被眾多高級制表品牌所青睞，紛紛將其時計配以此款傳奇機芯。El Primero以生生不息的活力躍動在時間長河中，真力時也與其他品牌一道，共同撐起瑞士制表業的浩瀚蒼穹。2017年，DEFY El Primero 21橫空出世，將計時精度再次提升到1/100秒。真力時在超高振頻計時領域的先鋒地位，由此可見。

于2017年橫空出世的Defy El Primero 21，將測時精度提升至1/100秒精準

經典不朽 匠心重現

為慶祝El Primero五十周年華誕，真力時獻上飽含誠意的El Primero紀念套盒，全球限量發行五十套。禮盒內含三枚腕表，分別代表了El Primero機芯將精度為1秒的傳統計時顯示提升至1/10秒，繼而突破1/100秒精度的傳奇歷程。此外，禮盒中的第四塊表位虛位以待，準備迎接真力時在超高頻計時領域的再次突破，凸顯品牌向千分之一秒邁進的堅定信念。

其中，第一枚腕表是1969年El Primero計時碼表的完美再現版。為了使這枚經典表款再現生機，工程師們展開了繁復的“逆時光”工序，對珍藏在品牌博物館中的一枚真品腕表進行激光掃描，以復原每一個組件。38毫米精鋼材質的表殼，具有放大效果的弧形表鏡、三色計時器、測速計刻度、字體、指針與時標的形狀以及真皮表帶，均保留了原有特色。而原有的實心表背被調整為開放式的設計，完全展現機芯跳動。

禮盒中的第二枚復刻腕表——旗艦系列，以其雄渾的外觀設計和高頻機械結構，與真力時的傳統一脈相承。在向原有杰出表款致敬的同時，升級版的旗艦款腕表配以改良版的El Primero 3600機芯，以每小時36,000 振次高頻率振動，測時精度精確到1/10秒，可在表盤和表圈上直接讀取數據。除了將原有優勢發揮到極致外，新款旗艦系列還將動力儲備提高至60小時，42毫米精鋼材質表殼與炭黑色陶瓷表圈盡展動感前衛。

五十周年紀念禮盒中的最后一枚腕表是象征高級制表工藝未來的DEFY El Primero 21計時碼表。44毫米鈦金屬材質表殼內搭載革命性的的機械機芯，每小時360,000次（50赫茲）的振頻，超越原有表款的10倍。測量和顯示精度達1/100秒， 彰顯其無與倫比的高速計時功能，實現非凡的自我突破與超越。閃電般快速運轉的表針，只需1秒就能環繞表盤轉動一整圈，鏤空表盤上，三個保留原色的實心計時器則向經典致敬。

自1969年劃時代誕生，El Primero見證了真力時的多次革命性突破，是熱愛和信念，成就了真力時在精準和創新上的傳承與堅持。如今，真力時再次挑戰精準計時的極限：1/1000秒的精準度將在不遠的未來問世。在套盒中，除了三枚El Primero 50周年紀念表款，還別具匠心地為未來的1/1000秒計時碼表預留了空白表位，展現真力時在高精度制表領域的堅定信念和未來的無限可能。

在紀念套盒中，還藏有一個組成El Primero機芯的關鍵組件——耦合輪橋板，邀請它未來的主人前往參觀位于力洛克的表廠，親自體驗手工壓模，完成兩塊耦合輪橋板。其中一塊將被贈予禮盒主人，留作珍貴紀念；而另一塊將以他（她）的名字命名，鐫刻在著名的Charles Vermot先生閣樓入口處的墻壁上。兩塊遠隔重洋的耦合輪橋板，將共同見證真力時在精準時計領域的不懈追求，邀請來自世界各地的鐘表愛好者們，一起書寫機械制表的輝煌未來。