2020年4月25日——江詩丹頓Traditionnelle傳襲系列推出全新力作，將陀飛輪與計 時功能兩大鐘表復雜功能集于一身。作為高級制表技藝的象征，陀飛輪裝置此次被 賦予了更出眾的個性和動感氣息，并與單按鈕計時功能巧妙結合。

全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪計時腕表以現代風范詮釋日內瓦高級制表傳統。 精密復雜的陀飛輪與苛求精準的單按鈕計時融于一體，將高級鐘表的尊貴氣韻顯露 無遺。這枚時計傳承了橫跨數個世紀的制表精髓，在彰顯靈動魅力的同時，也盡顯 復雜機械的別致美感，亦延續了品牌獨特的美學風格和優雅氣質。從階梯式表殼和 表耳、凹槽底蓋，到軌道式分鐘刻度圈和太妃針......在展現這些Traditionnelle傳襲 系列經典美學元素的同時，該新作亦通過出眾的鐘表機械設計，彰顯了精湛的制表 技藝。

短時計時和旋轉框架:盡顯經典魅力

陀飛輪的設計旨在抵消地心引力對鐘表機械裝置的影響，堪稱高級制表中標志性的 復雜功能。一般而言，陀飛輪被置于表盤下半部分，仿若是保障時計最佳運行狀態 的基石，而在全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪計時腕表中，陀飛輪則以矚目姿態 設于表盤12點鐘位置。

為了更清晰地呈現陀飛輪轉動時如芭蕾般的靈動身姿，江詩丹頓制表師為陀飛輪框 架特別設計了全新運轉方式。跳脫出以第四輪驅動框架的傳統模式，框架改由負責 秒鐘顯示的間隔輪推動。得益于這一設計，上夾板的開口極為寬闊，讓陀飛輪的精 密運轉一覽無余。

表盤6點鐘位置設有動力儲存顯示，3點鐘位置設有45分鐘計時小表盤。操控計時功 能的單按鈕嵌于上鏈表冠內，彰顯時計中精湛的制表技術。精準的計時啟動裝置( 也稱為“All-or-Nothing”保護機制)可避免輕微按壓而誤啟動計時。這一裝置起 初用于計時懷表——表冠上僅有一個按鈕，用于依次啟動、停止及重置計時功能。

再現經典的同時，這枚腕表的計時機制亦展現出銳意突破的先鋒精神。腕表配備了 采用基于“磨阻式”技術的水平離合裝置與導柱輪，確保平穩啟動計時裝置，避免因長期使用而造成磨損。這一技術還可減少計時指針在啟動時可能發生的輕微抖動 現象。

45分鐘計時器采用了拖曳式顯示，可減少啟動計時功能時，通常會出現的振幅損 失;而當計時功能停止時，還可提供更精確的時間指示。

品牌自制3200機芯

江詩丹頓為這款時計選擇了一枚在品牌歷史上具有特殊意義的機芯——在品牌誕生 260周年之際推出的3200機芯。作為彰顯品牌精湛制表技藝的典范之作，這枚手動 上鏈陀飛輪計時機芯包含292個零件，由技藝純熟的頂尖制表師手工組裝而成。機 芯振動頻率為2.5赫茲，節奏平緩而穩定，讓人得以仔細欣賞整個機械系統的運作過 程。

對裝飾細節的精心雕琢，彰顯出這枚時計所秉承的經典制表精神。陀飛輪框架的美 學靈感源自品牌標識馬耳他十字，陀飛輪橫桿完全由手工打磨修飾;機芯經過精細 的倒角打磨，飾有精美的圓形粒紋和日內瓦波紋，盡顯高級制表傳統精髓。

綜述

江詩丹頓推出全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪計時腕表，搭載陀飛輪功能，置于 表盤12點鐘位置。同時配備單按鈕計時功能，向高級制表的歷史傳統致敬，亦彰顯 出品牌在超卓復雜功能領域的精湛技術造詣。與品牌的其他時計杰作一樣，這款腕 表盡顯細節之美，從陀飛輪框架到品牌自制3200機芯的精密零件，均采用精美的裝 飾和細致的手工打磨工藝。