2021 年 Only Watch 慈善拍賣

百達翡麗推出 Ref. 27001M-001 萬年歷臺鐘，搭載全新專利裝置，動力儲存長達三十一天

2005 年以來，百達翡麗始終誠摯支持每一屆 Only Watch 慈善拍賣，每年都會為這項善舉專門打造獨一 無二的時計杰作并配備超級復雜功能。2021 年 Only Watch 慈善拍賣將于 11 月 6 日舉辦。屆時，百達翡 麗將攜配備創新裝置及多項獨特功能的臺鐘力作，以別開生面的方式震撼登場。

百達翡麗新款臺鐘的靈感源自 1922/1923 年打造的萬年歷臺鐘。原版臺鐘現珍藏于日內瓦百達翡麗博物 館(館藏編號:P-140)，擁有長達八天的動力儲存，專為汽車制造商、工程師杰姆斯·沃德·帕卡德 (James Ward Packard)制作。他生前對百達翡麗尤為鐘愛，是備受尊崇的百達翡麗精英顧客。打造新 款臺鐘的百達翡麗工程師可謂肩負重任，既要研制動力儲存長達三十一天的全新手動上弦機芯，又要將 每日走時誤差控制在±1 秒以內，同時還要展現二十一世紀機芯簡單易用的優良特性。

全新高性能機芯

86-135 PEND IRM Q SE 矩形機芯歷時七年悉心研發，嚴格遵循百達翡麗印記標準;總計包含 919 個部 件，其中近半數用于萬年歷裝置。研發過程中還誕生了九項專利，旨在以技術創新和性能優化，打造經 久耐用的可靠品質，降低萬年歷能耗，提高操作便捷性，避免因操作不當導致功能故障。

三個串聯發條盒可提供長達三十一天的動力儲存。為確保每日最大誤差不超過±1 秒，制表師為機芯配 備了“精確校時”裝置。得益于專利恒力裝置，擺輪從上弦之日起擺，直至動力儲存耗盡，可按恒定振 幅維持擺動一整個月。鐘盤中央設有隱秘式動力儲存顯示，可提醒用戶及時為臺鐘上弦。

同原版臺鐘相比，百達翡麗還為新款臺鐘配備了兩項創新功能。其一為跳秒指針，又稱獨立秒針，每秒 跳動一次，頗具古董時鐘之韻。其二為實用周歷，鐘盤邊緣飾有一圈小巧的星期刻度，以紅色小框移動 指示周數，便于快速讀取。百達翡麗沿襲原版設計，12 時位置設有偏心輔助盤面，可顯示小時和分鐘， 6 時位置設有月相顯示，9 時和 3 時位置設有星期/月份顯示視窗。“帕卡德”版臺鐘的萬年歷以中央指 針來指示日期，新款臺鐘以此為靈感，藉由 6 時位置的輔助鐘盤，實現指針式日期顯示。7:30 和 4:30 位 置則分別設有對于日歷設定必不可少的晝/夜顯示和閏年周期視窗。999 黃金電鍍鐘盤綻放瑩潤光澤，令 所有功能顯示格外清晰易讀。

機械儀表盤

為 2021 年 Only Watch 慈善拍賣打造孤品時計之時，百達翡麗設計師大致參照了“帕卡德”臺鐘的原版 造型，新作尺寸比原版略大。與此同時，他們運用匠心巧思，在肩鉸式防塵蓋下配備機械儀表盤，向左 翻開防塵蓋，即可領略實至名歸的精巧設計與非凡工藝。直觀而實用的現代控制臺，可輕松調節所有設 置，彰顯百達翡麗以用戶為先的時計制作理念。

縱覽肩鉸式防塵蓋下方構造，左上角設有專利彈出裝置插孔，專門用于存放上弦和時鐘設定的鑰匙。右 上角設有雙鑰匙孔，用于機芯上弦和設定時間。這款臺鐘由眾多部件巧妙糅合而成，不僅外觀精致優雅， 還擁有充裕的動力儲存，滿弦狀態下可無虞運行三十一天。

鐘盤下方設有工程師精心編排的五個調校裝置，分別標注不同的字母和符號，指尖輕輕一動，便可按照 與鐘盤顯示完全一致的順序，從左至右調設萬年歷:周歷(W)、星期(D)、月相(弦月)、月份(M) 以及日歷(C)。調校裝置呈弧形排列，唯有借助精密復雜的機械副軸系統，方可實現如此優美的有序 編排。調校裝置下方另設匙孔，便于使用鑰匙停止和重啟機芯。臺鐘還具備停秒功能，保證時間設定可 精確至秒。

藝術臻作

百達翡麗從精致華美的古董時計中采擷靈感，以經典手法演繹原版設計精髓，為臺鐘賦予迷人造型。鐘 殼以 925 銀打造，邊緣飾有繩紋圖案;珍貴的美國胡桃木面板旨在致敬帕卡德先生的家國故土，并飾有 絲網印刷鍍金裝飾，盡顯傳統風范。鍍銀裝飾元素仿照 1923 年原版臺鐘，頗具立體精致美感;底部邊角 和 12 時位置點綴三個圓形花飾，葉形渦卷邊框內飾有 Calatrava 十字星圖案，鐘盒底座四角禿鷲展翅， 雄姿英發。鐘盒前側鑲嵌紀念銘牌，鐫刻“THE ONLY ONE”字樣，昭示這座臺鐘獨一無二的尊崇地位。

憑借這一專為 Only Watch 慈善拍賣打造的孤品杰作，以及全球首次亮相的專利裝置和獨家功能，百達翡 麗再度以不凡實力贏得鑒賞家及收藏家熱切關注，為杜氏肌肉營養不良癥(Duchenne Muscular Dystrophy)治療方案的探索研究帶來更多關注度。

86-135 PEND IRM Q SE 機芯的九大創新專利 

專利一

位于肩鉸式防塵蓋下方的彈出裝置，用于存放上弦和時間設定的嵌入式鑰匙。

專利二
棘輪控制裝置，確保棘輪精準旋轉，并使三個串聯發條盒形成超薄結構。
專利三 

發條盒雙向運行系統，中央發條盒可按照與雙側發條盒相反的方向旋轉，達到雙向運行目的。

專利四
恒力裝置，確保擺輪在整個上弦期間保持恒定振幅。
專利五 動力儲存顯示，配有彈性端點和齒輪組連接部件，以便在顯示歸零時，機芯仍可運轉。

專利六
大號叉桿限軌裝置，可以在叉桿停用期間節省動力。
專利七
改良的止動裝置，可降低萬年歷能耗。
專利八
周歷防雙跳裝置，帶旋轉視窗顯示。
專利九
每月首日啟動調校功能，確保按照相應順序精準調校顯示。