百達翡麗傾情摯獻 17 款新品杰作，結合創新技術與工藝美學，為豐富多元的時計系列再添佳作 

為迎接 2023 年日內瓦鐘表與奇跡展，百達翡麗傾心呈獻多款新品時計。其中，Calatrava 腕表融合旅行 時間雙時區功能與別出心裁的 24 小時顯示;大師弦音腕表推出全新高級珠寶款式;Aquanaut Luce 女 式腕表系列則發布首款年歷腕表，綻放休閑優雅魅力。新款復古風格腕表，禮贊高超技藝與豐沛創意。

“百達翡麗為何擁有如此豐富的產品系列?我們相信風格迥異的腕表作品，是展現百達翡麗創新精神與 匠心技藝的絕佳舞臺。”總裁泰瑞·斯登(Thierry Stern)在聚焦百達翡麗制表哲學的廣告宣傳片中如 是說道。百達翡麗活躍于各個細分市場，悉心提供豐富多樣的男女表款，其中包括超級復雜功能腕表、 優雅運動腕表，以及其他標志性表款。目前，百達翡麗共有約 150 款時計杰作，并致力于確保各個系列 均衡發展。這些腕表以小批量方式生產，數量從十余枚到數百枚不等。此次，百達翡麗攜 17 款新作亮相2023 年日內瓦鐘表與奇跡展，充分體現力求均衡發展的理念。

百達翡麗超級復雜功能腕表典范之作:五款新品報時腕表 

全新百達翡麗大師弦音腕表 Ref. 6300GR-001 配備雙面瑩棕色表盤，時間面綴以手工雕飾巴黎釘紋圖案， 古雅栗棕色鱷魚皮表帶配備雙色折疊式表扣。

自 1839 年創立以來，百達翡麗已然成為報時表領域舉足輕重的專業制表商。2014 年，限量版百達翡麗 大師弦音腕表驚艷亮相，此表款可謂百達翡麗至為精密的時計杰作，擁有 20 項復雜功能，淋漓彰顯百達 翡麗的精湛制表技藝。大師弦音腕表于 2016 年加入常規系列，以五種報時模式著稱，其中包括可按需啟動的日期鳴報與報時鬧鐘。這款非凡時計配備可翻轉雙面表殼，搭載專利旋轉裝置，如今嶄新登場，推 出首個白金和玫瑰金雙色款式。

百達翡麗還全新呈獻了大師弦音腕表高級珠寶表款 Ref. 6300/403G-001，精妙融合高級鐘表與高級珠寶 工藝，運用隱形鑲嵌技藝，鑲飾 118 顆長形祖母綠(7.87 克拉)及 291 顆長形鉆石(20.54 克拉)。2022 年，百達翡麗為大師弦音腕表增添兩款鑲嵌寶石的精密機械佳作:Ref. 6300/400G-001 腕表鑲嵌長 形鉆石，Ref. 6300/401G-001 腕表則鑲嵌長形鉆石和長形藍色藍寶石。此次推出的新款腕表配備雙面烏木瑩黑色表盤，時間面綴以手工雕飾巴黎釘紋圖案。亮黑色鱷魚皮表帶飾有祖母綠色縫線。

此次，百達翡麗匠心打造的新款百達翡麗常規系列新品表款還包括 Calatrava 系列腕表 Ref. 6007G-001、Ref. 6007G-010 和 Ref. 6007G-011，飾以現代時尚圖案。烏木黑色表盤運用三種裝飾工藝，中央飾有“碳纖維”圖案。 表盤及 表帶綴以一抹亮色，更添靈動活力。Ref. 6007G-001、Ref. 6007G-010 和 Ref. 6007G-011 分別采用黃色、紅色和天藍色。白金表殼內搭載 26-330 S C 自動上弦機芯，配備日期顯示和停秒功能。

超級復雜功能腕表Ref. 5316/50P-001，最早誕生于2017年，巧妙結合三問報時、陀飛輪、自動返回式日期指針萬年歷和月相顯示。這款新品采用鉑金表殼，搭配藍色金屬噴 鍍處理的藍寶石水晶表盤，表盤邊緣呈黑色漸變效果，令腕表核心的機械之美展露無遺，盡釋與眾不同的現代魅力。

與此同時，百達翡麗常規系列中陣容龐大的三問報時腕表系列亦迎來兩款珍稀工藝時計，為鐘表愛好者 奉上更多選擇:珍稀工藝世界時間三問報時腕表 Ref. 5531G-001，賦新演繹首款始終鳴報當地時間的三問報時腕表，是其首個白金款式。表盤中央綴飾新款大明火掐絲琺瑯圖案，描繪了一艘至今仍航行于日 內瓦湖的著名蒸汽船。另一款新作為珍稀工藝三問報時腕表 Ref. 5178G-012，搭載自動上弦機芯和“教 堂鐘聲”音簧，鳴音飽滿而深沉。新款表盤覆藍色大明火 Flinque?透明琺瑯，點綴別具特色的手工雕飾螺 旋紋圖案。

煥然一新的 Calatrava 系列復雜功能腕表 

Calatrava 系列憑借鮮明獨特的外觀而備受矚目，此次首度推出兩款計時腕表:Calatrava 飛行家旅行時間計時腕表Ref. 5924G-001，配備灰藍色日輝紋表盤和海軍藍粒紋小牛皮表帶;以及Calatrava飛行家旅行時間計時腕表 Ref. 5924G-010，配備卡其綠色漆面表盤和復古橄欖綠色小牛皮表帶。這兩款腕表搭載CalatravaCH 28-520 C FUS 自動上弦機芯，結合三項便捷實用的復雜功能:飛返計時、旅行時間雙時區顯示， 以及與當地時間同步的指針式日期顯示。

Calatrava 系列誕生于 1932 年，采用低調別致的圓形表殼，已然成為永恒優雅的典范之作。多年來，百 達翡麗不斷為此系列增添便于日常使用的各類復雜功能，例如周歷和旅行時間雙時區顯示。飛行家系列 表款則于 2015 年問世，從此在百達翡麗時計作品中占據著舉足輕重的地位，其設計靈感就源自 1930 年代專為飛行員打造的百達翡麗時計。

此系列包含多款 Calatrava 飛行家旅行時間腕表，配備雙時區顯示裝置，以及搭載 24 小時鬧鐘裝置的超 級復雜功能。

百達翡麗又傾情摯獻新款 Calatrava 腕表 Ref. 5224R-001，結合旅行時間雙時區顯示與別出心裁的 24 小 時顯示功能，為旅行腕表系列再添力作。新型 31-260 PS FUS 24H 自動上弦機芯配備專利調校系統，可 利用表冠調校當地時間。藍色表盤搭配玫瑰金字塊、時標及凸圓形 5 分鐘分標，以手工方式逐一壓嵌， 與玫瑰金表殼相得益彰。

同時，百達翡麗賦新詮釋經典之作，為優雅的女式時計系列新增 Calatrava 自動上弦腕表 Ref. 4997/200R-001，采用玫瑰金表殼，搭配紫色表盤及表帶，煥發奪目魅力。表盤飾有同心波紋圖案，并涂覆 50 多層透明清漆，營造出深邃迷人的背景。表殼配以鑲鉆表圈，搭載 240 超薄自動上弦機芯。

Aquanaut 和 Aquanaut Luce 系列增設新功能，煥變新顏

全新Aquanaut Luce女式自動上弦腕表Ref. 5268/200R-010配備玫瑰金表殼，搭配色澤溫暖的灰褐色 表盤及一體式銜接表帶，與該表款的休閑優雅風格諧美呼應。經典的圓弧八角形表圈鑲嵌 48 顆璀璨美鉆。 表殼防水系數可達 120 米，搭載 26-330 S C 自動上弦機芯，配備停秒功能。

Nautilus 和 Aquanaut 是百達翡麗分別在 1976 年和 1997 年精心呈獻的運動腕表，締造出備受青睞的兩大腕表系列，在休閑優雅時計領域獨樹一幟。2004年，Aquanaut Luce女式腕表系列又橫空出世，進一步豐富 Aquanaut 系列。Aquanaut Luce 系列曾于 2021 年和 2022 年相繼推出旅行時間雙時區腕表及自動上弦計時腕表，現又新增便捷實用的復雜功能腕表，搭載專利年歷裝置。Aquanaut Luce 年歷腕表Ref. 5261R-001 選用玫瑰金材質，配備灰藍色表盤及表帶，為女式復雜功能時計系列增添未鑲嵌寶石的新表款。 

Aquanaut 男式自動上弦計時腕表曾推出不銹鋼款式和白金款式。此次推出的新款 Aquanaut 計時腕表Ref. 5968R-001 采用玫瑰金表殼，搭配邊緣呈黑色漸變效果的棕色日輝紋表盤，配備顏色相稱的復合材 質表帶。

從工藝杰作到珠寶珍品 

男式復雜功能腕表系列中，自動上弦飛返計時年歷腕表 Ref. 5905R-010 配備玫瑰金表殼和藍色日輝紋表 盤，并結合百達翡麗廣受青睞的兩項復雜功能，令人耳目一新。

全新玫瑰金款 Gondolo Serata 腕表 Ref. 4962/200R-001 鑲嵌錳鋁榴石，呈現雙色漸變效果，凸顯表殼的精致曲線。棕色漆面表盤飾有花卉圖案，不同飾面對比鮮明。這款閃亮回歸的珠寶時計源自囊括百達 翡麗“異形”時計 Gondolo 系列，從裝飾藝術中采擷靈感，邀人領略其獨具格調的雋永優雅魅力。

繽紛多姿的珍稀工藝時計系列

百達翡麗一如既往，推出一系列獨具一格的工藝珍品與限量版時計，包括圓頂座鐘、座鐘、懷表和腕表 作品，采用多種精湛考究的珍稀工藝潛心打造，如微繪琺瑯、大明火掐絲琺瑯、手工雕刻和細木鑲嵌工 藝。“2023 年珍稀工藝時計”展覽匯集 64 件鐘表杰作，將在百達翡麗日內瓦沙龍舉辦，于 2023 年 4 月1 日至 15 日面向公眾開放。