全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪逆跳日歷鏤雕腕表將先鋒美學設 計與精密機械構造巧妙結合，展現出江詩丹頓的精湛技藝和非凡創意。通過透視設計的表盤及表底蓋，可欣賞到經過NAC電鍍處理的墨褐色2162 R31機芯所呈現的機械律動之美。逆跳日歷顯示與陀飛輪互為映襯，營造出分明的層次感，實用又不失現代風范。

在逆跳日歷顯示中，指示器并未采用沿著表盤圓周運轉的走時方式，而是當指示刻度滿程后會瞬間跳回起點，重新開始新一輪的走時，這一設計大多以 指針沿扇形軌跡運行為代表。逆跳顯示多用于具有周期規律的時間指示，包 括小時、分鐘、秒鐘、星期或日期等。這一機械裝置的構造必須極為精準嚴密，尤其要避免震動和磨損。在江詩丹頓制表史上，逆跳這一特殊顯示功能 興起于1920年代。當時，品牌深得裝飾藝術(Art Deco)美學精髓，展現出獨特風格。這一時期洋溢著自由奔放的想象力，以極盡華麗為美。

以21世紀初問世的參考編號47245和47247腕表為啟發，新款腕表不僅具備 逆跳顯示，還采用了局部鏤雕表盤設計，這也是自20世紀初以來江詩丹頓時 計作品的另一標志性特色。這一先鋒的美學設計，將腕表精湛的技術內涵以 及對于入微細節的專注展現得淋漓盡致。此款新作采用直徑41毫米、厚度僅 11.07毫米的18K粉紅金表殼，搭配灰色鱷魚皮表帶及粉紅金折疊式表扣。

秉承始自啟蒙時代的日內瓦高級制表傳統，新款腕表延續了Traditionnelle傳 襲系列的標志性特色，包括階梯式圓形表殼和表耳、凹槽底蓋、纖細表圈、 軌道式分鐘刻度圈，雙刻面太妃針和金質棒狀時標。當然，在江詩丹頓，恪 守傳統非但不意味著摒棄創意，而恰恰是激發創想。全新時計由品牌藝術大 師及制表大師歷經三年傾力合作和悉心雕琢，賦予其細膩交替的手工裝飾打 磨細節，營造出豐富的層次變化。

透過頂部飾有機刻雕花圖案的藍寶石水晶鏤雕表盤，可一窺品牌自制2162 R31機芯的精妙構造。逆跳顯示裝置的夾板經過多層精細的電鍍處理，表面呈墨褐色。夾板上半部分經直紋拉絲處理，采用特制的研磨膏將表面打磨平滑，直至呈現出細膩的光澤效果，下半部分則飾有手工機刻雕花圖案。逆跳日歷顯示裝置在陀飛輪的襯托下更具縱深感，演繹超當代設計與高級制表風 范的精妙融合。

馬耳他十字造型鏤雕陀飛輪裝置采用多種精巧復雜的裝飾打磨工藝處理。陀 飛輪框架內部經由手工倒角打磨，錐形陀飛輪橫桿則予以手工拋光處理，呈 現臻如明鏡的閃亮光澤。

全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪逆跳日歷鏤雕腕表搭載品牌自制的2162 R31機芯，鐫刻日內瓦印記。機芯共包含242個零件，在秉承高級制表傳統 的同時，亦融入現代美學設計，經由NAC電鍍處理呈墨褐色，動力儲存達 72小時，配備經過悉心裝飾的金質邊緣式擺陀。江詩丹頓風格及傳承總監 Christian Selmoni先生表示:

2162 R31機芯每小時振動18,000次，厚度僅6.25毫米，別出心裁地融匯了逆 跳日歷顯示與陀飛輪功能。逆跳裝置透過鏤雕表盤清晰可見，與陀飛輪相映 成趣，展現出獨特的機械幾何美感。醒目的陀飛輪固定于極具現代感的主夾 板上，高超的裝飾打磨工藝盡顯日內瓦高級制表傳統的精髓。

全新Traditionnelle傳襲系列陀飛輪逆跳日歷鏤雕腕表將先鋒美學設計與精密機械構造巧妙結合，展現出江詩丹頓的精湛技藝和非凡創意。 通過透視設計的表盤及表底蓋，可欣賞到經過NAC電鍍處理的墨褐色 2162 R31機芯所呈現的機械律動之美。機芯飾有精湛的手工裝飾打磨細節，逆跳顯示裝置的夾板上半部分經過直紋拉絲處理，下半部分飾以 精美的機刻雕花圖案。逆跳日歷顯示與陀飛輪互為映襯，營造出分明的層次感，實用又不失現代風范。

技術規格

• 機芯 2162 R31 ，江詩丹頓自行研發并制造 ，自動上鏈機械機芯 ，直徑31毫米(131?2法分)，厚度6.25毫米 ，動力儲存約72小時 ，振動頻率2.5赫茲(每小時18,000次) ，242個零件，30顆寶石，經日內瓦印記認證的時計

• 顯示功能 小時和分鐘，小秒針位于陀飛輪框架上 /陀飛輪 /逆跳日歷

• 表殼 18K 5N粉紅金 ，直徑41毫米，厚度11.07毫米 ，透明藍寶石水晶表底蓋 ，防水經過3個巴大氣壓測試(約30米)

• 表盤 鏤雕表盤，由四部分組成，8K金質墨褐色鏤雕夾板，頂部飾有手工機刻雕花圖案， 外圈為乳光軌道式分鐘刻度圈，18K金質鑲貼時標，藍寶石水晶表盤，18K金質陀飛輪秒針刻度圈 ，18K 5N粉紅金時針和分針 ，黑色18K金質日期指針，白色新月形針尖

• 表帶 灰色密西西比 鱷魚皮表帶，鱷魚皮襯里，手工縫制，騎縫工藝，大方格紋

• 表扣 18K 5N粉紅金折疊式表扣 ，經拋光處理的半馬耳他十字造型