江詩丹頓自2012年推出蛇年生肖腕表以來，每年均以限量版時計杰作致敬十二生肖的交替與迭新。今年，Me?tiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕表再添新作，標志著這一主題作品的首個循環即將完結。兩款限量各25枚的龍年腕表于2023“鐘表與奇跡”上海高級鐘表展中矚目亮相。龍，在中國傳統文化中象征著聲望、力量、祥瑞和成就。巨龍栩栩盤踞于表盤上，利爪持握著象征知識與智慧的火珠，散發出神圣的威嚴感。兩款新作分別以950鉑金和18K 5N粉紅金打造，手工雕刻和琺瑯彩繪工藝的精妙美感與2460 G4機芯的精深技藝內涵相得益彰。

在中國傳統文化中，龍擁有無所不能的神力。值此中國農歷兔年過半之際，威儀 萬方的神龍駕臨于此，傲然盤踞在全新Me?tiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之龍年腕表的表盤上。兩款限量版新作 于2023“鐘表與奇跡”上海高級鐘表展上矚目發表。

作為中國古老傳說中的神獸，龍歷來是聲望、力量、成就和祥瑞的象征，亦被奉為至高皇權的化身，自古以來便是最受尊崇的生肖之一。在新款腕表中，經過悉 心雕琢的巨龍浮雕蜿蜒起伏，騰躍于采用精美手工雕刻和琺瑯彩繪裝飾的表盤中央，纖毫畢現，栩栩如生。噴薄欲出的力量感與精細美感，源自江詩丹頓兩大珍罕藝術工藝的和諧交融，造就了這一精妙絕倫的藝術杰作。

兩款全新限量版Me?tiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之龍年腕表由江詩丹頓琺瑯彩繪和手工雕刻大師施展精妙技藝，攜手打造而成。首先由手工雕刻大師在金質表盤上精心刻畫出如夢似幻的祥云紋，靈感源自中國傳統藝術紋樣。在這一雅致背景中，一條巨龍仿佛破空而出。為了呈現神龍的 栩栩神態，需歷經至少三天手工雕琢，方能生動地呈現如此纖毫入微的細節，僅龍身 上所綴的龍鱗便多達300片。龍爪下所握的火珠象征著知識、智慧與富足，同樣為手工雕刻的工藝更是為畫面增添靈性。

兩款新作分別采用不同的表盤配色，由技藝嫻熟的琺瑯彩繪大師制成。其中，950鉑金表款搭配深藍色大明火琺瑯表盤，配備藍色密西西比鱷魚皮表帶;粉紅金表款則搭 配同樣雅致迷人的棕色大明火琺瑯表盤，配以同色密西西比鱷魚皮表帶。兩款腕表直徑均為40毫米，限量發行各25枚。

Me?tiers d’Art藝術大師系列始終堅持以精湛制表技藝，演繹奇思妙想和藝術創意。 新款腕表搭載江詩丹頓自制的2460 G4自動上鏈機芯，采用獨特設計，為表盤留出充足的藝術表達空間。表盤未設任何指針，而是通過四個視窗分別顯示小時、分鐘、星 期和日期，前兩個為滑動式顯示設計，后兩個采用跳字顯示。透過950鉑金或18K 5N粉紅表殼背面的透明藍寶石水晶表底蓋，可以清晰欣賞到2460 G4機芯精致的裝飾 打磨細節。22K金質擺陀上飾有江詩丹頓標志性馬耳他十字圖案。

江詩丹頓于2023 “鐘表與奇跡”上海高級鐘表展期間矚目揭曉兩款限量各25枚的Me?tiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳 奇之龍年腕表，致敬中國傳統文化中最受尊崇的生肖之一——龍。兩款新作的表殼分 別采用950鉑金和18K 5N粉紅金打造，直徑均為40毫米，優雅大方。表盤上手工雕刻與琺瑯彩繪工藝精妙交融，刻畫出栩栩如生的神龍形象，象征力量、祥瑞和聲望。如 此精妙的藝術呈現，得益于2460 G4自動上鏈機芯獨特的顯示設計。表盤通過四個視 窗分別顯示小時、分鐘、星期和日期，為江詩丹頓藝術大師留出盡情施展精湛工藝的空間。

Me?tiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac 中國十二生肖傳奇之龍年

• 型號86073/000P-B982 86073/000R-B983

• 機芯2460 G4 由江詩丹頓自行研發并制造 自動上鏈機械機芯 直徑31毫米(111?4法分)，厚度6.05毫米 約40小時動力儲存 振動頻率4赫茲(28,800次/小時) 237個零件，27顆寶石，經日內瓦印記認證的時計

• 顯示功能視窗顯示小時、分鐘、星期和日期

• 表殼950鉑金/18K 5N粉紅金 直徑40毫米，厚度12.72毫米 透明藍寶石水晶表底蓋 通過3個巴大氣壓測試(約30米)

• 表盤18K金，采用手工雕刻和大明火琺瑯工藝 950鉑金/18K 5N粉紅金生肖“龍”經手工雕刻而成

• 表帶深藍色/棕色密西西比 鱷魚皮表帶，鱷魚皮襯里， 手工縫制，騎縫工藝，大方格紋

• 表扣950鉑金/18K 5N粉紅金折疊表扣經拋光處理的半馬耳他十字造型

• 配件配有一支校準筆