江詩丹頓Patrimony傳承系列問世于2004年，設計靈感源于一枚誕生于1957年的經典腕表作品，其將復雜構造巧蘊于低調內斂的美學設計之下，巧妙致敬高級制表傳承之史。此次，為獻禮這一標志性腕表系列問世二十周年，江詩丹頓攜手法國設計師歐若·依圖（ORA ?TO），矚目推出限量100枚的Patrimony傳承系列自動上鏈腕表新作。

源自1950年代的極簡美學

20世紀50年代是機芯佳作頻出的時代，不斷呈現出纖薄設計與精密機械構造的精妙融合。江詩丹頓1001和1003超薄手動上鏈機芯便是其中的代表之作，分別應用于在品牌制表傳承中占據著特殊地位的參考編號6179和6187腕表之中。其中，1001機芯厚度僅2.94毫米，采用獨特的機械構造，設有5枚飾以阿拉伯風格波紋的板橋。機芯配備精密計時調節器，經日內瓦印記認證，具備天文臺級別的精準性能。在其基礎上衍生出的1003機芯問世于1955年，為獻禮品牌200周年誕辰而研制。1003機芯的厚度僅1.64毫米，是當時世界上最纖薄的一款機芯，時至今日仍被奉為制表史上最高品質的手動上鏈機芯之一。

Patrimony傳承系列 - 2004年

參考編號 6187 - 1957年

以1950年代時計作品為靈感，江詩丹頓于2004年推出Patrimony傳承系列，在延續經典制表傳承的同時，生動詮釋簡潔內斂的設計與非凡優雅格調。問世二十年以來，這一標志性腕表系列始終秉承其設計理念，呈現出極具辨識度的美學特質：圓形表殼、纖細表圈、精美的拱形表盤，以及纖長的弧形時標、棒形指針和“珠粒式”分鐘刻度圈。

1003機芯

看似簡單的外觀下，蘊含著精妙的工藝造詣。為呈現出肉眼幾乎難以察覺的微拱弧度，表盤的沖壓工藝需達到微米級精度。指針和時標的弧形造型以及分鐘刻度圈的“珠粒式”裝飾同樣飽含細致匠心。每一個零件在機械加工后，均經以手工悉心打磨裝飾，考慮到其尺寸極為細小，工藝難度可見一斑。

1120 QP 機芯

內斂的美學風格與細致的構思，在簡約與復雜之間達致微妙平衡，這得益于腕表內部精妙的高級鐘表機制。江詩丹頓為Patrimony傳承系列腕表研制出了多款超薄機芯，既有簡單款式，也有復雜功能機芯，其中包括1731手動上鏈三問報時機芯，以及具備萬年歷顯示的1120自動上鏈機芯，厚度分別為3.90和4.05毫米。從簡單的大三針腕表，到逆跳星期日歷腕表等特殊顯示設計的作品，以及其他復雜功能表款，該系列的所有腕表均搭載機械機芯。

深厚合作淵源的結晶

法國設計師歐若·依圖（ORA ?TO）堅信：“真正優秀的設計不應只著眼于一時，而應回歸本質，成就永恒經典。”江詩丹頓Patrimony傳承系列的美學主旨與他的設計追求不謀而合。歐若·依圖（ORA ?TO）于2019年加入江詩丹頓“One of Not Many卓爾不群”青年才俊陣營，并為Patrimony傳承系列的個性內涵賦予生動詮釋。該系列腕表一直深受這位設計師的青睞，從制表藝術的角度呼應了他所提倡的“大繁至簡”（Simplexity）理念。

“大繁至簡”（Simplexity）由兩個看似矛盾的概念組成。這是一門以簡單應對復雜、將繁復蘊于簡約中的藝術。從建筑到家具，從香氛、手機到公共交通，歐若·依圖（ORA ?TO）在多元領域的探索中大膽重塑設計邊界，擅于化繁為簡。如今，他將這一標志性風格巧妙凝練于新款Patrimony傳承系列自動上鏈腕表之中。

經典重釋

新款腕表設計內斂精簡，盡顯雋永格調，延續了Patrimony傳承系列一貫的簡約特質。腕表限量僅100枚，直徑40毫米的黃金表殼與金色表盤呈現同色調設計。盤面上飾有數圈同心圓紋，在光線的映照下熠熠生輝。簡約的圓形幾何設計，營造出層層漾開的波浪視覺效果，與表盤的微拱造型相呼應。腕表整體以金色為主調，這一耀眼色調亦點綴于表盤上的時標、“珠粒式”分鐘刻度圈，以及貼合表盤曲線輪廓的纖細弧形指針之上。豐富的細節為腕表注入微妙的復古意蘊，包括和諧融入表盤背景的6點位日期視窗，以及通過金屬轉印工藝鐫刻于藍寶石水晶表鏡下的江詩丹頓品牌標識。

腕表背面，透過藍寶石水晶表底蓋，可欣賞到品牌自制2450自動上鏈機芯的精巧構造。機芯具備時、分、秒和日期顯示功能，并采用秉承高級制表傳統的多種裝飾打磨工藝處理。主夾板經以圓形粒紋打磨；板橋裝飾日內瓦波紋；金質擺陀則經以鏤空處理，呈現馬耳他十字標識造型。新款腕表搭配勃艮第酒紅色小牛皮表帶，點綴邊角圓潤的矩形圖案，更添復古韻味，與表殼和表盤的圓形幾何設計形成鮮明對比。

與江詩丹頓產品營銷及創新總監Sandrine Donguy女士對談

這款Patrimony傳承系列自動上鏈腕表新作選用黃金材質，營造出復古韻味。黃金在品牌歷史中扮演著怎樣的角色？

黃金自然占據著特殊地位。自創立以來，江詩丹頓在制表藝術實踐中始終堅持將精湛工藝、珍貴材質與精巧裝飾相結合。秉承這一追求，黃金和鉑金在品牌悠久的制表歷程中一直是最受青睞的貴金屬材質。當然，各個時期會興起不同的風潮，譬如黃金材質在1960年代風靡一時；1970年代，精鋼逐漸廣泛應用于制表領域，但黃金依舊是江詩丹頓的重要材質。我記得品牌有兩款標志性時計作品誕生于那一年代，分別是1972年推出的Prestige de la France腕表，以不對稱梯形黃金表殼為特征；以及222腕表，采用一體式酒桶型表殼搭配凹槽表圈和一體式表鏈，均以黃金打造。直到1990年代末期，白金和粉紅金材質才逐漸占據主導。

今年是Patrimony傳承系列面世二十周年。這對于江詩丹頓而言，在歷史傳承和當代創作層面上具有怎樣的重要意義？

江詩丹頓的制表歷史中，不斷涌現出以追求纖薄見長的佳作。品牌豐富的檔案文獻一直是當代創作的不竭靈感源泉。江詩丹頓設計師在構思面向未來的產品時，格外注重在歷史傳承與現有產品系列之間建立起密切的聯系。二十年前問世的Patrimony傳承系列便深受1950年代美學風尚的啟發。那是一個以精致優雅著稱的年代，Patrimony傳承系列延續了這一時期簡約內斂的設計傳統，彰顯出江詩丹頓將現代格調與雋永魅力相融合的制表愿景。追求纖薄不僅意味著技術上的不斷拓進，更體現了貫穿于品牌歷代時計作品中的優雅設計理念精髓。Patrimony傳承系列的常青魅力，正源自于經典與現代的精妙交匯。

關于歐若·依圖（ORA ?TO）歐若·依圖（ORA ?TO）

出生于1977年，19歲時憑借為多家公司創作的虛擬3D產品嶄露頭角。從那之后，他在設計和建筑領域與眾多國際知名品牌進行合作。他稱自己的設計理念為“大繁至簡”（Simplexity），即賦予功能復雜的物品以簡約的外觀。他的作品集經典通俗的奢華感與極簡外觀于一身，展現了一種全新的美學風范。2011年，歐若·依圖被授予法國“文化與藝術騎士勛章”（Chevalier des Arts et des Lettres）。2013年，他在法國馬賽建造了“馬賽模度”藝術中心（Marseille Modulor），并先后分別在2013年至2015年邀請了夏威爾·威爾汗（Xavier Veilhan）、丹尼爾·布倫（Daniel Buren）、丹·格雷厄姆（Dan Graham）等藝術家前來舉辦展覽。2016年，他為法國尼斯市設計了全新電車，并在米蘭國際家具展（Milan Furniture Fair）上推出了ICO椅，六件標志性作品成為巴黎蓬皮杜中心（Pompidou Centre）永久藏品。2017年，他與藝術家丹尼爾·布倫（Daniel Buren）在巴黎埃菲爾鐵塔附近聯手打造了新一代尤馬“城市小屋”（Yooma “urban lodge”）。

技術規格

Patrimony傳承系列自動上鏈腕表

• 型號85180/000J-H069

• 機芯2450 Q6江詩丹頓自行研發并制造自動上鏈機械機芯，直徑26.20毫米（11 1/4法分），厚度3.60毫米，動力儲存約40小時，振動頻率4赫茲（每小時28,800次），196個零件，27顆寶石，經日內瓦印記認證的時計

• 顯示功能小時、分鐘、日期顯示、中央秒針

• 表殼18K 3N黃金，直徑40毫米，厚度8.55毫米

• 防水經過3個巴大氣壓測試（約30米）

• 表盤金色圓紋裝飾拱形外圈環繞“珠粒式”分鐘刻度圈，點綴18K 3N黃金圓珠，18K 3N黃金鑲貼時標、時針和分針

• 表帶勃艮第酒紅色小牛皮表帶，小牛皮襯里

• 表扣18K 3N黃金針扣式表扣經拋光處理的半馬耳他十字造型