近四十年來，休閑優雅的 Nautilus 系列腕表一直享有經典不墜的輝煌地位。該系列將非凡的功能與堅固的耐性融為一體。表殼的外形和堅固至始至終都是該表款的兩大重要特點。指針式日期顯示和月 相顯示等復雜功能的整合令其更添迷人魅力。及至2006 年，百達翡麗又推出首枚Nautilus 計時表，這枚計時工具顯而易見正是喜愛運動的鐘表鑒賞家翹首期盼的作品。如今，這款令人夢寐以求的計時表再添實用的旅行時間功能，因而將其命名為 Nautilus 旅行家計時表Ref. 5990/1A。

穿越時間之旅

    第二時區顯示和計時兩大復雜功能恰如其分地代表了當今時代個人在旅行和運動方面的生活方式：走遍全球，但始終不忘本源（家）。對于時區功能，新款 Nautilus 旅行家計時表設有兩根同軸時針。位于下方的時針采用鏤空設計，而上方的時針則與分針風格相同。鏤空時針指示原居地時間，而實心時針則指示當地時間。佩戴者 身處原居地時，兩個時間相同，兩根時針重疊。當佩戴者進入其他時區時，可按動加減調節按鈕以一小時為單位前后調校當地時間指針。向東旅行時，當地時間指針 必須順時針調整，向西旅行時，指針則需逆時針調整。鏤空時針不受此種調校影響，繼續指示原居地時間。除此功能之外，Nautilus 旅行家計時表還整合了兩個獨立的晝/夜顯示窗口，分別標示“LOCAL（當地）”和“HOME（原居地）”，以顯示不同時區的晝夜時間。有了這項功能，出 門在外之人就不會在深夜，無意間電話影響正在遠方休息的家人。

Nautilus 專為旅行時間功能而生

    要使 Nautilus 計時表集成旅行時間功能就必須重新設計表殼并研發新款機芯。獨具特色的舷窗外形和兩個側邊鉸鏈，令Nautilus 表殼成為這一全新設計的理想之選。右側鉸鏈為表冠提供保護，而相對的左側鉸鏈則設置時區加減調校按鈕。由于這些外部元件緊貼表殼的原有外形，從而保留了 Nautilus 的鮮明造型。然而，對于表殼工匠而言，這種看似簡單的外形在實際制作過程中帶來了極為艱巨的挑戰：每個按鈕都要在表殼上單獨鉆孔，但防水性能仍需達到 120 米（12 個大氣壓）。不過新款Nautilus 旅行家計時表最終達到了所有防水性能的嚴苛要求，充分反映出百達翡麗表殼工坊高度精準的制作工藝，以及對最新密封技術的嫻熟運用。

    在重新設計的過程中，分別位于 2 時和4 時位置的兩個計時按鈕更加靠近表冠。移到新的位置之后，兩個按鈕可以更加直接地將指令傳輸至計時機芯，這從其清晰的觸發位置以及柔和的力度反饋中可以感覺 到。此外，新的布局可以留出足夠的空間，以便在1 時位置的表耳附近整合日期校正按鈕。

    如今早已享譽世界的 Nautilus 不銹鋼表鏈與表殼緊密相連，外側鏈節經磨砂處理，中心鏈節則采用鏡面拋光處理。這款表鏈確保腕表佩戴舒適，并與手腕緊密貼合，而不銹鋼折疊式表扣則可提供額外的安全保障。

表盤：設計新穎但仍是毫無疑問的 Nautilus
    新的時區功能同樣影響到表盤設計，傳統的 Nautilus 風格以全新布局展現。黑色表盤帶有從內到外的明暗漸變效果，搭配熟悉的Nautilus 水平浮雕圖案，并點綴10 枚18K 白金熒光立體時標。晝/夜顯示窗，作為新增的設計元素，稍稍位于中軸下方：分別位于9 時位置和3 時位置，前者對應指示當地時間的熒光時針，后者對應指示原居地時間的鏤空時針。12 時位置的全新指針式日期顯示和6 時位置的全新60 分鐘累積計時器令表盤趨于完美。這個表盤布局條理清晰，

    其上分布著指示當地時間的巴頓式熒光時針，相同大小的原居地鏤空時針，以及更長的巴頓式分針，由兩個時區共用，且同樣覆有Superluminova 熒光涂層。纖細的計時秒針采用鍍銠精鋼材質，搭配寬大的平衡重錘，與6 時位置60 分鐘累積計時器的小型白漆指針同為劍形設計。與12 時位置精致的白漆白金巴頓式日期指針形成了巧妙的視覺平衡。

百達翡麗的又一全新機芯
    上述復雜功能在其他百達翡麗時計均有采用，但它們組合在新款Nautilus 旅行家計時表中卻尚屬首次。因此新款CH 28-520 C FUS 機芯應運而生，在旅行時間機芯的基礎上增加采用傳統星柱輪設計和創新碟形離合器的計時裝置。旅行時間這一巧妙而實用的裝置可追溯至1959 年百達翡麗獲得的一項專利。它不僅能夠以一小時為單位雙向調整當地時間，而且時區設置的變更與走時輪系完全獨立，這就能防止時區調整對擺輪擺幅和走時精度 造成不利影響。

    當地時間的日期顯示（在 Ref. 5980/1 Nautilus 計時表中，日期顯示位于3 時位置）被重新定位至12 時位置，并改用指針式顯示，6 時位置的單計時器則變為60 分鐘累積計時器。這一小小的變化實際上需要增加47 個零件。然而，機芯厚度僅比原有機芯僅增加0.3 毫米。這在一定程度上得益于品牌采用榮獲專利、以Silinvar®材料制成的Spiromax®游絲，取代了擒縱機構中體積較大的寶璣雙層游絲。由于采 用巧妙的幾何結構，擒縱裝置在一個平面擺動，但是擺幅平衡而且等時。

    該機芯的其他特點早已眾所周知。腕表由 21K 金中央擺陀自動上弦。百達翡麗在60 年前發明的Gyromax®擺輪的振頻高達每小時28,800 次半擺（4 赫茲）。機芯的完美整飾處理包括夾板邊緣的倒角處理，夾板表面的日內瓦條紋裝飾，和自動擺陀上的日內瓦圓形粒紋圖案。透過藍寶石水晶透蓋，可以欣賞這款機 械機芯無與倫比的完美工藝，令真正的腕表愛好者為之傾倒。

    鑒于休閑優雅的 Nautilus 計時腕表大獲成功，百達翡麗受此啟發，為該系列添加了極受歡迎的時區功能，從而令這一復雜功能系列再添迷人的時計杰作。新款百達翡麗Nautilus 旅行家計時表Ref. 5990/1A 將取代2006 年為紀念Nautilus 系列誕生30 周年而首次推出的不銹鋼表鏈款Nautilus 計時表Ref. 5980/1A。